Categorie di Dati Personali trattati

Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet die folgenden Arten von personenbezogenen Daten, die von der betroffenen Person freiwillig zur Verfügung gestellt werden:

• Dati di contatto: nome, cognome, indirizzo, e-mail, telefono, immagini, credenziali di autenticazione, eventuali ulteriori informazioni inviate dall’Interessato, etc.
• Dati fiscali e di pagamento: codice fiscale, partita IVA, dati della carta di credito, estremi del conto corrente bancario, etc.
• Dati relativi al rapporto di lavoro: dati inseriti nel curriculum vitae, dati relativi al coniuge o ai figli, dati previdenziali, etc.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet die folgenden Arten von personenbezogenen Daten, die auf automatisierte Weise erhoben wurden:

• Dati tecnici: Dati Personali prodotti dai dispositivi, dalle applicazioni, dagli strumenti e dai protocolli utilizzati, quali ad esempio, informazioni sul dispositivo utilizzato, indirizzi IP, tipo di browser, tipo di provider Internet (ISP). Tali Dati Personali possono lasciare tracce che, in particolare se combinate con identificativi univoci e altre informazioni ricevute dai server, possono essere utilizzate per creare profili delle persone fisiche
• Dati di navigazione e di utilizzo dell’Applicazione: quali, ad esempio, pagine visitate, numero di clic, azioni compiute, durata delle sessioni, etc.

Das Versäumnis der betroffenen Person, personenbezogene Daten bereitzustellen, für die eine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung besteht oder die für den Abschluss eines Vertrags mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich sind, führt dazu, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche die Beziehung mit der betroffenen Person nicht herstellen oder fortsetzen kann.

Die betroffene Person, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen personenbezogene Daten Dritter mitteilt, ist direkt und ausschließlich für deren Herkunft, Erhebung, Verarbeitung, Übermittlung oder Weitergabe verantwortlich.

Cookie e tecnologie simili

Die Anwendung verwendet Cookies, Web Beacons, eindeutige Kennungen und andere ähnliche Technologien, um persönliche Daten der betroffenen Person über die Seiten, die besuchten Links und andere Aktionen zu sammeln, die die betroffene Person bei der Nutzung der Anwendung durchführt. Sie werden gespeichert und beim nächsten Besuch des Nutzers in der Anwendung übertragen. Die vollständige Cookie-Richtlinie kann unter der folgenden Adresse eingesehen werden: ____________________

Base giuridica e finalità del trattamento

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist notwendig:

1. per l’esecuzione del contratto con l’Interessato e precisamente:
   1. adempimento di ogni obbligo derivante dal rapporto precontrattuale o contrattuale con l’Interessato
   2. registrazione e autenticazione dell’Interessato: per consentire all’Interessato di registrarsi sull’Applicazione, accedere e essere identificato anche tramite piattaforme esterne
   3. supporto e contatto con l’Interessato: per rispondere alle richieste dell’Interessato
   4. gestione dei pagamenti: per gestire i pagamenti tramite carta di credito, bonifico bancario o altri strumenti
2. per obbligo di legge e precisamente:
   1. l’adempimento di qualunque obbligo previsto dalle vigenti normative, leggi e regolamenti, in particolare, in materia tributaria e fiscale
3. sulla base del legittimo interesse del Titolare, per:
   1. finalità di marketing via email di prodotti e/o servizi del titolare per vendere direttamente i prodotti o servizi del Titolare utilizzando l’e-mail fornita dall’Interessato nel contesto della vendita di un prodotto o servizio analogo a quello oggetto della vendita
   2. gestione, ottimizzazione e monitoraggio dell’infrastruttura tecnica: per identificare e risolvere eventuali problemi tecnici, per migliorare le performance dell’Applicazione, per gestire e organizzare le informazioni in un sistema informatico (es. server, database, etc.)
   3. sicurezza e antifrode: per garantire la sicurezza del patrimonio, delle infrastrutture e delle reti del Titolare
   4. statistica con dati anonimi: per effettuare analisi statistiche su dati aggregati e anonimi per analizzare i comportamenti dell’Interessato, per migliorare i prodotti e/o i servizi forniti dal Titolare e meglio soddisfare le aspettative dell’Interessato
4. sulla base del consenso dell’Interessato, per:
   1. profilazione dell’Interessato per fini di marketing: per fornire all’Interessato informazioni sui prodotti e/o servizi del Titolare attraverso un trattamento automatizzato finalizzato alla raccolta di informazioni personali con lo scopo di prevedere o valutare le sue preferenze o comportamenti
   2. retargeting e remarketing: per raggiungere con un annuncio pubblicitario personalizzato l’Interessato che ha già visitato o ha dimostrato interesse per i prodotti e/o servizi offerti dall’Applicazione utilizzando i suoi Dati Personali. L’Interessato può effettuare l’opt-out visitando la pagina della Network Advertising Initiative
   3. finalità di marketing di prodotti e/o servizi del Titolare: per inviare informazioni o materiali commerciali e/o promozionali, per effettuare attività di vendita diretta di prodotti e/o servizi del Titolare o per compiere ricerche di mercato con modalità automatizzate e tradizionali
   4. finalità di marketing di prodotti e/o servizi di terzi: per inviare informazioni o materiali commerciali e/o promozionali di terzi, per effettuare attività di vendita diretta o per compiere ricerche di mercato dei loro prodotti e/o servizi con modalità automatizzate e tradizionali
   5. comunicazione dei Dati Personali per finalità di marketing di terzi: per comunicare a terzi che operano nel settore marketing and advertising i Dati Personali affinché li utilizzino per inviare loro informazioni o materiali commerciali e/o promozionali o per effettuare attività di vendita diretta dei loro prodotti e/o servizi o per compiere ricerche di mercato con modalità automatizzate e tradizionali
   6. rilevazione della posizione esatta dell’Interessato: per rilevare la presenza dell’Interessato, per controllare gli accessi, gli orari e la presenza dell’Interessato in un determinato luogo, etc.

Auf der Grundlage des berechtigten Interesses des für die Verarbeitung Verantwortlichen ermöglicht die Anwendung Interaktionen mit externen Plattformen oder sozialen Netzwerken, deren Verarbeitung personenbezogener Daten durch ihre jeweiligen Datenschutzrichtlinien geregelt wird, die Sie bitte einsehen. Die Interaktionen und Informationen, die durch diese Anwendung erfasst werden, unterliegen in jedem Fall den Datenschutzeinstellungen, die die betroffene Person auf diesen Plattformen oder sozialen Netzwerken gewählt hat. Diese Informationen werden – sofern keine ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung für weitere Zwecke vorliegt – ausschließlich zu dem Zweck verwendet, die Nutzung der Anwendung zu ermöglichen und die angeforderten Informationen und Dienste bereitzustellen.

Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person können von dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen auch dazu verwendet werden, sich vor den zuständigen Gerichten zu schützen.

Modalità di trattamento e destinatari dei Dati Personali

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt mittels papiergestützter und computergestützter Instrumente mit organisatorischen Methoden und Logiken, die sich streng an den angegebenen Zwecken orientieren, sowie durch die Anwendung geeigneter Sicherheitsmaßnahmen.

Personenbezogene Daten werden ausschließlich verarbeitet von:

• persone autorizzate dal Titolare del trattamento dei Dati Personali che si sono impegnate alla riservatezza o abbiano un adeguato obbligo legale di riservatezza;
• soggetti che operano in autonomia come distinti titolari del trattamento o da soggetti designati quali responsabili del trattamento dal Titolare al fine di svolgere tutte le attività di trattamento necessarie a perseguire le finalità di cui alla presente informativa (ad esempio, partner commerciali, consulenti, società informatiche, fornitori di servizi, hosting provider);
• soggetti o enti a cui è obbligatorio comunicare i Dati Personali per obbligo di legge o per ordine delle autorità.

Die oben aufgeführten Personen sind verpflichtet, angemessene Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um personenbezogene Daten zu schützen, und dürfen nur auf personenbezogene Daten zugreifen, die zur Erfüllung der ihnen übertragenen Aufgaben erforderlich sind.

Persönliche Daten werden in keiner Weise wahllos weitergegeben.

Luogo

Falls erforderlich, können personenbezogene Daten an Stellen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt werden. Wenn personenbezogene Daten außerhalb des EWR übertragen werden, ergreift der für die Verarbeitung Verantwortliche alle angemessenen und erforderlichen vertraglichen Maßnahmen, um ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten zu gewährleisten, einschließlich u.a. Vereinbarungen auf der Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln für die Übermittlung von Daten außerhalb des EWR. Um Informationen über die angenommenen spezifischen Garantien anzufordern, kann die betroffene Person den für die Verarbeitung Verantwortlichen unter der folgenden E-Mail-Adresse kontaktieren: assistenza@larin.it.

Periodo di conservazione dei Dati Personali

Personenbezogene Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, insbesondere:

• per finalità relative all’esecuzione del contratto tra il Titolare e l’Interessato, saranno conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale e, dopo la cessazione, per il periodo di prescrizione ordinario pari a 10 anni. Nel caso di contenzioso giudiziale, per tutta la durata dello stesso, fino all’esaurimento dei termini di esperibilità delle azioni di impugnazione
• per finalità relative al legittimo interesse del Titolare, saranno conservati fino al compimento di tale interesse
• per l’adempimento di un obbligo di legge, per ordine di un’autorità e per la tutela in giudizio, saranno conservati nel rispetto delle tempistiche previste da detti obblighi, normative e comunque sino al compimento del termine prescrizionale previsto dalle norme in vigore
• per finalità basate sul consenso dell’Interessato, saranno conservati sino alla revoca del consenso. Per finalità di marketing per un periodo non superiore a 24 mesi.

Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden alle personenbezogenen Daten gelöscht oder in einer Form gespeichert, die eine Identifizierung der betroffenen Person nicht zulässt.

Diritti dell’Interessato

Betroffene Personen können bestimmte Rechte in Bezug auf die von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten ausüben. Insbesondere hat die betroffene Person das Recht auf:

• essere informato sul trattamento dei propri Dati Personali
• revocare il consenso in ogni momento
• limitare il trattamento dei propri Dati Personali
• opporsi al trattamento dei propri Dati Personali
• accedere ai propri Dati Personali
• verificare e chiedere la rettifica dei propri Dati Personali
• ottenere la limitazione del trattamento dei propri Dati Personali
• ottenere la cancellazione dei propri Dati Personali
• trasferire i propri Dati Personali ad altro titolare
• proporre reclamo all’autorità di controllo della protezione dei propri Dati Personali e/o agire in sede giudiziale.

Um ihre Rechte auszuüben, können die betroffenen Personen eine Anfrage an die folgende E-Mail-Adresse assistenza@larin.it richten. Die Anfragen werden von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen unverzüglich aufgegriffen und so schnell wie möglich, in jedem Fall aber innerhalb von 30 Tagen, bearbeitet.